Belaits Iryna's European Curriculum by EuroCv
Europass
Curriculum Vitae
Iryna Belaits
http://irina.eurocv.eu
English
PERSONAL INFORMATION
First Name, Surname Iryna, Belaits Iryna, Belaits
Email irinabelaits@yahoo.it
Telephone +39 02 45474084
Fax +39 02 45474084
Mobile +39 333 1378830, +39 346 7506923
       
       
       
Place and date of birth Belarus Volno, BY 19-03-1980
Gender Female
WORK EXPERIENCE
Date (from - to) 01-05-2003 - 01-11-2005
Name and address of employer Gianni Pirina, 77-413 Varvasheny Str., Minsk, BY
Type of business or sector International Public Beneficent Association
Occupation or position held Director
Main activities and responsibilities Organisation of travels for belarusian children in Italy. Preparation of the documents for their trips in collaboration with the Ministry of Internal Affairs, Ministry for Foreign Affairs, Department for Humanitarian Aid of the Republic of Belarus and the Ministry of Education
Date (from - to) 01-10-2002 - 01-04-2003
Name and address of employer JetExpo
Type of business or sector Travelling & Recruitment Agency
Occupation or position held Translator/Interpreter
Main activities and responsibilities Translation of legal documents, CVs, interpretation at business negotiations with the partners, tourist's tours in the city
Date (from - to) 01-06-2001 - 26-12-2006
Name and address of employer
Type of business or sector Translation/interpretation
Occupation or position held Freelance translator/interpreter
Main activities and responsibilities Translation of technical user's manuals for industrial equipment, business documents, presentations and advertisements, websites & web pages, software documentation, legal and medical texts, business and private correspondence.

Interpretation at conferences, negotiations, technical courses, exhibitions.
EDUCATION AND TRAINING
Date (from - to) 01-02-2003 - 01-04-2003
Name and type of organisation providing education or training University for Foreigners of Peruge, Italy
Main subjects/occupational skills covered Italian language course
Name of certification awarded Written and spoken language, technical & economics course
Date (from - to) 02-02-2000 - 05-05-2000
Name and type of organisation providing education or training Higher School MERCATOR of Ghent, Belgium
Main subjects/occupational skills covered English and Dutch language courses
Name of certification awarded Translation & Interpretation course of the written and spoken English and Dutch languages
Date (from - to) 01-09-1997 - 26-06-2002
Name and type of organisation providing education or training Minsk State Linguistic University, Belarus
Main subjects/occupational skills covered Degree in foreign languages,
Bachelor's degree in liberal arts
Name of certification awarded Linguist
OTHER LANGUAGES
Native Language Russian
Self-assessment Understanding Speaking Writing
European level Listening Reading Spoken interaction Spoken production
Italian
C2
 Proficient user
C2
 Proficient user
C2
 Proficient user
C2
 Proficient user
C2
 Proficient user
English
C2
 Proficient user
C2
 Proficient user
C2
 Proficient user
C2
 Proficient user
C2
 Proficient user
Dutch
B1
 Independent user
B1
 Independent user
B1
 Independent user
B1
 Independent user
C1
 Proficient user
Common European Framework of Reference (CEF) level
SKILLS AND COMPETENCES
PERSONAL SKILLS AND COMPETENCES
Acquired in the course of life and career but not necessarily covered by formal certificates and diplomas.
 Use of pc and CAT tools